SÁCH CÁC CỤ ĐỂ LẠI:

QUYỂN 1 - 97 Trang

郑族家譜

TRỊNH TỘC GIA PHẢ

GIA PHẢ HỌ TRỊNH

郑族甲一分支譜記

Trịnh tộc giáp nhất phân chi phả ký.

                                 Phả ký họ Trịnh lần thứ nhất phân chi.

盖聞木之千柯万页本於根水之千流萬派本

Cái văn mộc chi thiên kha vạn diệp bản ô căn thủy chi thiên lưu vạn phái bản

於源物莫不皆然人亦类是也是知物本乎天

ư nguyên vật mạc bất giai nhiên nhân diệc loại thị dã thị tri vật bản hồ thiên

人本乎祖高生曾曾生祖祖生父父生子子孫

nhân bản hồ tổ cao sinh tằng tằng sinh tổ tổ sinh phụ phụ sinh tử tử tôn

继息曾玄嗣续支生代代派引绵绵须知一本

kế tức tằng huyền tự tục chi sinh đại đại phái dẫn miên miên tu tri nhất bản

能双…始信千儿与萬孫根深末茂源逺流長

năng song cán thủy tín thiên nhi dữ vạn tôn căn thâm mạt mậu nguyên viễn lưu trường

德之厚者其流光此子孫之所共見共聞不待

đức chi hậu giả kỳ lưu quang thử tử tôn chi sở cộng kiến cộng văn bất đãi

赘說也第念孝者萬善之根悌者為仁之本孝

chuế thuyết dã đệ niệm hiếu giả vạn thiện chi căn đễ giả vi nhân chi bản hiếu

莫大於亲亲為人子者所當识也悌莫大於長

mạc đại ô thân thân vi nhân tử giả sở đương thức dã đễ mạc đại ô trường

長為人悌者宜先知也彼為悌而不知敬其兄

trường vi nhân đễ giả nghi tiên tri dã bỉ vi đễ nhi bất tri kính kỳ huynh

者真所谓忤逆不孝顺天地容不得系吾族

giả chân sở vị ngỗ nghịch bất hiếu thuận thiên địa dung bất đắc hệ ngô tộc

谱其可…诸故於序中首叙一脉肇培次列孝

phả kỳ khả giám chư cố ô tự trung thủ tự nhất mạch triệu bồi thứ liệt hiếu

悌以明人伦之所當重次列忤逆以示後世之

đễ dĩ  minh nhân luân chi sở đương trọng thứ liệt ngỗ nghịch dĩ thị hậu thế chi

所當惩盖欲後世子孫之贤者考而知列祖阴

sở đương trừng cái dục hậu thế tử tôn chi hiền giả khảo nhi tri liệt tổ âm

功裕螽斯蛰兮之福履亦由祖母善行司南樛

công dụ chung tư trập hề chi phúc lý diệc do tổ mẫu thiện hành tư nam cù

泺只之徽音者也我族卜居兹土以有今日

lạc chỉ chi huy âm giả dã ngã tộc bốc cư tư thổ dĩ hữu kim nhật

第一支始祖福通公福盛公现今文枚奉祀是

đệ nhất chi thủy tổ phúc Thông công phúc Thịnh công hiện kim Văn Mai phụng tự thị

大宗祠堂譜記中间遗落世逺言埋族姓本支

đại tông từ đường phả ký trung gian dị lạc thế viễn ngôn mai tộc tính bản chi

毋由考证仅記分派小宗祠堂列祖讳號事状

vô do khảo chứng cẩn ký phân phái tiểu tông từ đường liệt tổ húy hiệu sự trạng

而已可悲也夫

nhi dĩ khả bi dã phù

第一代分支始祖玄直公家素清贫然公本性

đệ nhất đaị phân chi thủy tổ Huyền Trực công gia tố thanh bần nhiên công bản tính

温和治家俭扑滋培阴腾寔為发福之源

ôn hòa trị gia kiệm phác tư bồi âm đằng thực vi phát phúc chi nguyên

第二代祖忠信公祇承绍述增裕家庆生下三

Đệ nhị đại tổ Trung Tín công kỳ thừa thiệu thuật tăng dụ gia khánh sinh hạ tam

男各使从学业丁财发福族其将大暨

nam các sử tòng học nghiệp đinh tài phát phúc tộc kỳ tương đại kỳ

第三代祖光表公敦正公兄弟并中校生寔我

Đệ tam đại tổ Quang Biểu công Đôn Chính công huynh đệ tịnh trúng hiệu sinh thực ngã

族发科之唱始胞弟福钦公饶男授旨為我族

tộc phát khoa chi xướng thủy bào đệ phúc Khâm công nhiêu nam thụ chỉ vi ngã tộc

豪富之英声弗替引之盖由明德逺矣迨乙酉

hào phú chi anh thanh phất thế dẫn chi cái do minh đức viễn hĩ đãi Ất Dậu

年间本辖草寇處處蜂起本邑延烧譜文再烂

niên gian bản hạt thảo khấu xứ xứ phong khởi bản ấp diên thiêu phả văn tái lạn

日下本族老少毕集撰拾遗記谋重修之我曾

nhật hạ bản tộc lão thiếu tất tập soạn thập di ký mưu trùng tu chi ngã tằng

祖明德公此日既舆本族编

tổ Minh Đức công thử nhật ký dư bản tộc biên

列祖讳號并描画世次图于上為本族之家譜

Liệt tổ húy hiệu tịnh miêu họa thế thứ đồ vu thượng vi bản tộc chi gia phả

今叶舆家長文德公曾伯祖再追叙

Kim hiệp dư gia trường Văn Đức công tằng bá tổ tái truy tự

列祖讳號及小宗嫡派世次以為我支嫡系之

Liệt tổ húy hiệu cập tiểu tông đích phái thế thứ dĩ vi ngã chi đích hệ chi

譜庶子孫有志者念前人之福泽华後世之继

phả thứ tử tôn hữu trí giả niệm tiền nhân chi phúc trạch hoa hậu thế chi kế

承顾不是韪欤是為記

thừa cố bất thị vi dư thị vi ký

维新…年九月初二日立譜記

Duy tân … niên cửu nguyệt sơ nhị nhật lập phả ký

庚寅年七月十一日重修譜記

Canh Dần niên thất nguyệt thập nhất nhật trùng tu phả ký

九代孫

Cửu đại tôn

拜書

Bái thư

QUYỂN 2 - 42 trang

QUYỂN 3- 29 trang

QUYỂN 4 - 38 trang

QUYỂN 5 - 131 trang